Se ha informado que existe una negociación por parte del Gobierno con la Sociedad Chilena del Derecho de autor (SCD) en paralelo a la Mesa de trabajo técnica convocada por la Ministra de la Cultura y las Artes en donde se estaban discutiendo y generando propuestas en torno a la ley de derecho de autor. Esta nueva negociación afecta el quehacer de todos quienes buscamos acercar la cultura a las personas y construir un país más justo...
A continuación extractos de opiniones surgidas en torno a este tema:
Colegio de Bibliotecarios de Chile A.G.
"¿En qué afecta este acuerdo Gobierno-SCD a las Bibliotecas, bibliotecarios y usuarios?.
En términos simples se estarían eliminando las excepciones para traducción, excepciones para usos educacionales y excepciones para usos justos o legítimos, por ejemplo un profesor no podría hacer traducciones de textos en otros idiomas para efectos de enseñanza, tampoco se podrían reproducir obras cortas para fines educacionales, y lo más grave es que se acuerda eliminar la copia privada de una porción razonable de una obra, por parte de un usuario o docente, para su uso personal con fines de investigación y de enseñanza, con lo cual estaríamos cayendo en la ilegalidad tanto bibliotecarios como usuarios.
Ante esta situación un grupo de instituciones, hemos tomado acciones concretas para hacernos escuchar por el gobierno, por los legisladores y por los ciudadanos, quienes están quedando en absoluto desamparo. Nuestra petición es clara y precisa, solicitamos una ley justa que equilibre los intereses del público, de los autores y las industrias culturales, con la finalidad de acceder al mundo de la información, sin caer en la ilegalidad, y seguir con nuestra labor de ser proveedores de información para el desarrollo cultural del país."
Alberto Cerda Silva ONG Derechos Digitales
"Los derechos de autor deben protegerse, pero en caso alguno su protección puede implicar –como lamentablemente sucede en Chile– entorpecer la actividad de establecimientos educacionales y bibliotecas, obstaculizar la creatividad, sacrificar la competitividad de la industria tecnológica y cultural local, ni comprometer la libertad de expresión y el acceso a la cultura."
"Naturalmente, el desarrollo de la actividad académica y bibliotecaria tiene un marco normativo de referencia bastante más basto que el concerniente a los derechos de autor, pero debe admitirse la importancia de disponer de excepciones que les garanticen el adecuado funcionamiento de las universidades, bibliotecas, archivos y museos. Insistir en desconocer su importancia es pecar de ignorancia o llamarnos simplemente al engaño."
Alberto Cerda Silva es Profesor de Derecho de la Universidad de Chile. Director de Estudios ONG Derechos Digitales
Artículo completo en:
http://www.elmostrador.cl/index.php?/noticias/articulo/derechos_de_autor_academia_y_bibliotecas/
Carta aclaratoria del Colegio de Bibliotecarios
http://www.bibliotecarios.cl/descargas/2008/10/carta_ley_propiedad_intelectual.pdf
Link de interés
http://www.tratojustoparatodos.cl/
A continuación extractos de opiniones surgidas en torno a este tema:
Colegio de Bibliotecarios de Chile A.G.
"¿En qué afecta este acuerdo Gobierno-SCD a las Bibliotecas, bibliotecarios y usuarios?.
En términos simples se estarían eliminando las excepciones para traducción, excepciones para usos educacionales y excepciones para usos justos o legítimos, por ejemplo un profesor no podría hacer traducciones de textos en otros idiomas para efectos de enseñanza, tampoco se podrían reproducir obras cortas para fines educacionales, y lo más grave es que se acuerda eliminar la copia privada de una porción razonable de una obra, por parte de un usuario o docente, para su uso personal con fines de investigación y de enseñanza, con lo cual estaríamos cayendo en la ilegalidad tanto bibliotecarios como usuarios.
Ante esta situación un grupo de instituciones, hemos tomado acciones concretas para hacernos escuchar por el gobierno, por los legisladores y por los ciudadanos, quienes están quedando en absoluto desamparo. Nuestra petición es clara y precisa, solicitamos una ley justa que equilibre los intereses del público, de los autores y las industrias culturales, con la finalidad de acceder al mundo de la información, sin caer en la ilegalidad, y seguir con nuestra labor de ser proveedores de información para el desarrollo cultural del país."
Alberto Cerda Silva ONG Derechos Digitales
"Los derechos de autor deben protegerse, pero en caso alguno su protección puede implicar –como lamentablemente sucede en Chile– entorpecer la actividad de establecimientos educacionales y bibliotecas, obstaculizar la creatividad, sacrificar la competitividad de la industria tecnológica y cultural local, ni comprometer la libertad de expresión y el acceso a la cultura."
"Naturalmente, el desarrollo de la actividad académica y bibliotecaria tiene un marco normativo de referencia bastante más basto que el concerniente a los derechos de autor, pero debe admitirse la importancia de disponer de excepciones que les garanticen el adecuado funcionamiento de las universidades, bibliotecas, archivos y museos. Insistir en desconocer su importancia es pecar de ignorancia o llamarnos simplemente al engaño."
Alberto Cerda Silva es Profesor de Derecho de la Universidad de Chile. Director de Estudios ONG Derechos Digitales
Artículo completo en:
http://www.elmostrador.cl/index.php?/noticias/articulo/derechos_de_autor_academia_y_bibliotecas/
Carta aclaratoria del Colegio de Bibliotecarios
http://www.bibliotecarios.cl/descargas/2008/10/carta_ley_propiedad_intelectual.pdf
Link de interés
http://www.tratojustoparatodos.cl/
